"凯旋归来"是不是一个病句?(凯旋归来到底是不是病句)

扣扣游

2023-11-29 11:26

198次查看

一,"凯旋归来"是不是一个病句?

看过网络中对此词的争论,认为不正确者理由为:凯旋归来中本身带有归来的意思,而认为正确者则以“旋”字的多种解释来屈解凯旋的意思,或者是片面强调成语的约定俗成。其实这些都是我们平时所说的“钻牛角尖”或叫“断章取义”,理论上是钻不住脚的。

对待任何事物我们都不能一成不变,知识也不例外。“凯旋”作动词用时,它的意思就是战胜而回的意思,可表返回的过程或途中的某一位置。

在“凯旋归来”一词中的“凯旋”,语法已转化成了名词(动词转化成了名词),只表“胜利”义,明《幼学琼林•武职》:战胜而回谓之凯旋(胜利的意思),战败而走谓之败北(失败的意思)。

二,凯旋归来这个词对不对

如果拆开来分析,“剀旋归来“当然是个病句。因为凯即胜利,旋即归来,凯+旋+归来 = 胜利+归来+归来。这种组合明显是一个重复累赘的病句。但汉语中很多这种词,经过几千年使用流传己约定俗成了。如客家人这个词,客:是相对于主的称谓,家:是作家、画家、佛家的家,是对这类人的尊称。词中“人“与“家“也复复累赘了。用联合词组式来分析:客+家+人 = 远方来的客人+这类人+人,从字面上解释也是重复累赘的病句。但千百年一直这样使用,早已变成为约定俗成的专有名词了,只能说是见怪不怪。汉语中类似这种拆分是病句,合起来又将错就错地使用的词很多。

三,凯旋归来是病词吗?

谢邀!这是今日在网络见到的问题。我认为很重要,应该大声、明确、严肃地回答:“是!这是一个非常明显的病句,赘句!”

在文学(或者学术、文字)方面出现的问题,应该本着事实求实,是非分明,“丁是丁卯是卯”去解决。绝不能“想当然(臆猜,随意,并不属实)" 或"似是而非”、“约定俗成”,去解释!“是”为是,“非”为非!不能模棱两可,或以误解误,以訛传訛。

为什么断定“凯旋归来”是病、赘句?首先要明白“凯”和“旋”的含义。

(一)凯kai ,自古至今只有一种释义:军队得胜归来所奏的乐yue曲。如:凯歌,奏凯。

(二)旋xuan,多义词。1,表示转动:如旋转,旋涡,旋风。2,表示不久:如旋即离去。3,姓。4,表示返回,归来:如 <凯旋>。

(以上请參考《辞源》,《辞海》,《现代汉语词典》,《新华字典》等。)

“凯”与“旋”组词“凯旋”,主、謂语分明,表明一件事——即是“奏着乐曲得胜归来。”所以“凯旋”后面若再赘加“归来”,产生不必要的重复。因此说“凯旋归来”就是严重病句、赘句!

造成此病、赘句的原因大致有以下原因:

一,不明“凯旋”特别是“旋”字(是归来)的含义。

二,将“凯旋”直接当成“胜利”使用:凯旋归来。

三,“想当然”。对词句不甚了了,又不加考证,只凭自己的误解去用词。甚至抱所谓"约定俗成"观点(见“悟空问答”诸答题),以为人云亦云没错。不思考谨慎用词。

四,“文革”以来多有舛误用词。应该指出由于编辑不慎,杂誌文刊中多出现过此病句,造成误解误导。

五,将“奏凯归来”错误的衍生为“凯旋归来”。

所以在写作时,用词应慎之又慎,不能随意。不然造成舛(chuan)错,误人子弟,又会贻笑大方。

? ☘ ? ☘ ? ☘ ? ☘ ? ☘

四,凯旋归来是错误用法吗

农夫对于这句话的理解是,虽然从语法上讲是意思重复了,但在日常用语中,人们都已习惯了这么说,也就不算"病句"。例如:朋友之间经常可以听到"希望你”凯旋而归”,或"凯旋归来”,而决不会说,希望你“凯旋”,听起来好象是半句话。

和这句话存在相同问题的,还有很多,例如:

一,鲁迅先生的《孔乙已》文末的最后一句:"我到现在终于没有见,孔乙已大约的确死了"。夲来"大约“是不能和"的确"并用的,一个是猜测,一个是确定之意,也有读者质疑此句是”病句"。

二,鲁迅先生在散文《秋夜》中写到:"我家后院墙外有两株树,一棵是枣树,另一棵也是枣树"……连小学生都会说,直接说兩棵都是枣树不就完了,何必啰里啰索……

三,鲁迅先生在散文《从百草园到三味书屋》中,把"似乎"与“确实"也是并列用的。

从以上几例,可以看出从语法上讲,似乎不通,但在日常应用中,为了加重语气,修饰,是可以用在一起的。(专家语)。鲁迅先生是语言大师,决不可能随便用词造句,所以说"凯旋而归",不算病句,读者也不会理解为”归来归来",而只会理解为"胜利归来。

五,凯旋归来这句话对吗

“凯旋归来”这句成语的意思是:形容经过艰苦卓绝的奋斗,打仗胜利班师回朝。或者是形容做什么事情,经过千辛万苦,不辞劳苦,尝尽酸甜苦辣,终于获得了成功

中华文化博大精深,凯旋归来用在句中不是病句,凯旋是回来,归来也是回来。凯旋做为归来的前缀,是加重语气的修饰词。


总结:以上内容就是扣扣游手游提供的"凯旋归来"是不是一个病句?(凯旋归来到底是不是病句)详细介绍,大家可以参考一下。

游戏资讯

最新资讯

扣扣游手游平台

Android下载

推荐游戏